Introduction:序論
Many clients anticipate that their primary care veterinarian is equipped to diagnose and treat their pet’s cancer. These guidelines help veterinarians adopt an up-to-date and structured approach to managing each patient. The guidelines offer an overview of common canine and feline cancers, diagnostic testing and tumor staging recommendations, therapeutic options, and patient and caregiver safety in handling chemotherapeutic agents. Optimizing technicians’ training and responsibilities, collaboration with and referral to oncologists, and communication strategies that are especially helpful when consulting with clients whose pets have cancer are also covered. All members of veterinary health care teams can work together to enhance clients’ confidence in their practices to care for pets with cancer.
多くの飼い主は、一次診療を担う獣医師が自らの愛犬・愛猫のがんを診断し、治療できる体制を備えていることを期待している。本ガイドラインは、各症例の管理において最新かつ体系的なアプローチを採用することを支援するものである。本ガイドラインでは、犬および猫における一般的ながんの概要、診断検査および腫瘍の病期分類に関する推奨事項、治療選択肢、ならびに抗がん剤取り扱い時における患者および介護者の安全確保について解説している。さらに、動物看護師の教育および責任範囲の最適化、腫瘍専門医との連携および紹介のあり方、ならびにがんを患う愛犬・愛猫の飼い主と相談する際に特に有用なコミュニケーション戦略についても取り上げている。獣医療チームのすべての構成員が協働することにより、がんを患う愛犬・愛猫を適切に管理できるという診療施設への信頼を高めることが可能である。
Section 1: Overview of Common Cancers
第1章：一般的ながんの概要
Section 2: What’s New in Veterinary Oncology
第2章：獣医腫瘍学における最新の動向
Section 3: Tumor Diagnostics & Staging
第3章：腫瘍診断および病期分類（ステージング）
Section 4: Client Communication
第4章：飼い主とのコミュニケーション
Section 5: Therapeutic Interventions
第5章：治療的介入
Section 6: Consultations and Referrals
第6章：コンサルテーションおよび紹介
Section 7: Supportive and Symptomatic Care
第7章：支持療法および対症療法
Section 8: Technician and Team Optimization
第8章：動物看護師およびチーム体制の最適化
Section 9: Post-Treatment Monitoring and Follow-Up Care
第9章：治療後モニタリングおよびフォローアップケア
Summary & REFERENCES
要約と文献